L'avvento della nuova carta di circolazione europea nel novembre 1999 di certo ha portato un po' di confusione negli automobilisti, abituati al formato di quella italiana. Il motivo? Le varie voci non sono chiaramente esposte, ma riportate in una piccola legenda sul retro di cui molti ignorano l'esistenza. Ecco quali sono: A: targa del veicolo B: data della prima immatricolazione del veicolo Se l'intestatario è anche il proprietario, compaiono i codici: C. 2. 1: cognome proprietario del veicolo (o ragione sociale) C. 2: nome data di nascita del proprietario C. 3: indirizzo del proprietario Se invece proprietario e intestatario sono due soggetti diversi: C. 1. 1: cognome intestatario del veicolo (o ragione sociale) C. 2: nome dell'intestatario e data di nascita C. 3: indirizzo dell'intestatario Se invece c'è una persona fisica o giuridica che può disporre del veicolo a titolo diverso da quello di proprietario, allora i dati sono elencati ai paragrafi C. 3: C. 3. 1: cognome o ragione sociale C.
05 Pedale del freno basculante 20. 06 Freno di servizio manuale (adattato) 20. 07 Pressione massima sul freno di servizio rinforzato 20. 08 Pressione massima sul freno di emergenza integrato nel freno di emergenza 20. 09 Freno di stazionamento modificato 20. 10 Freno di stazionamento a comando elettrico 20. 11 Freno di stazionamento a pedale (adattato) 20. 12 Pedale del freno con protezione/pieghevole/sfilabile 20. 13 Freno a ginocchio 20. 14 Freno di servizio a comando elettrico 25. Dispositivi di accelerazione modificati 25. 01 Pedale dell'acceleratore modificato 25. 02 Acceleratore ad asola 25. 03 Pedale dell'acceleratore basculante 25. 04 Acceleratore manuale 25. 05 Acceleratore a ginocchio 25. 06 Acceleratore assistito (elettronico, pneumatico, ecc. ) 25. 07 Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del freno 25. 08 Pedale dell'acceleratore sul lato sinistro 25. 09 Pedale dell'acceleratore con protezione/pieghevole/sfilabile 30. Dispositivi combinati di frenatura e di accelerazione 30.
Categoria (patente A, patente B e così via) Il dato 6 non è riportato sulla patente e corrisponde alla foto, inoltre il dato 8 che indica l'indirizzo di residenza è recentemente sparito in quanto il Ministero dei trasporti ha recepito la normativa europea che abolisce il talloncino adesivo da applicare in caso di rinnovo o di cambio residenza. Oggi, ogni qualvolta si deve rinnovare la patente di guida ne viene rilasciata una nuova in formato tessera con i dati aggiornati stampata con tecnologia laser, ma priva della residenza, il tutto per contrastare eventuali falsificazioni. Legenda del retro patente 10. Data di rilascio della patente nella forma giorno, mese, anno 11. Data della scadenza della patente, indicata per ogni categoria nella forma giorno, mese, anno 12. In questo campo per i documenti rilasciati prima del Gennaio 2013 possono venire annotate varie restrizioni facenti riferimento alle patenti intermedie. Per le patenti emesse dopo tale data invece possono essere riportate indicazioni supplementari in forma codificata che indicano modifiche al veicolo, particolari condizioni del conducente (motivi medici) o questioni amministrative.
Data di scadenza 4c. Sigla dell' ufficio di rilascio del documento 5. Numero della patente 6. Foto del titolare 7. Firma del titolare 8. Residenza per le patenti in vigore prima della normativa europea (prima del 2013) 9. Categoria ( patente A, patente B, ecc) 10. Data di rilascio della patente nella forma giorno, mese, anno 11. Data della scadenza della patente, indicata per ogni categoria nella forma giorno, mese, anno 12. Varie restrizioni facenti riferimento alle patenti intermedie. 13. Questo spazio è riservato per l'eventuale iscrizione da parte dello Stato membro ospitante, delle indicazioni indispensabili alla gestione della patente (solo per le patenti emesse a partire dal Gennaio 2013). I due riquadri posizionati in alto a sinistra erano utilizzati prima della patente europea per inserire eventuali contrassegni adesivi che indicavano cambiamenti di residenza e rinnovi. Il riquadro orizzontale in basso, sotto le categorie indicate con i punti 9, 10, 11, 12 può essere compilato con dei codici che fanno riferimento a particolari limitazioni del titolare della patente (come l'obbligo di uso di lenti, di protesi acustiche o l'obbligo di utilizzare un veicolo dotato di cambio automatico).